Ondertitel

TRANSLATIONS SUOMI SVENSKA NEDERLANDS

Pagina's NL

15.10.14

Sofi Oksanen: Een bundel haarspelden


Nog meer boekennieuws: na het succes van Zuivering en Als de duiven verdwijnen is nu ook Sofi Oksanens debuutroman Stalinin lehmät vertaald in het Nederlands.

In Een bundel haarspelden trouwt de Estische Katariina in de jaren zeventig met een Fin. Het is een moeizaam huwelijk, want Finnen kijken neer op Esten. Over de grens zijn de vrouwen al snel hoeren, van wie Finnen rijkelijk gebruik kunnen maken. Dit beeld maakt Katariina s leven er niet makkelijker op en ze leert haar dochter Anna de kunst van het zwijgen, vooral over haar identiteit. Anna groeit op in moeilijke tijden en worstelt daarnaast met boulimia. Samen met haar moeder reist ze regelmatig naar Estland, met koffers en tassen vol kleren en hulpgoederen. Tientallen jaren later ervaart Anna dat er in twee generaties nog maar weinig veranderd is.

Een bundel haarspelden is vertaald door Marja-Leena Hellings en Sophie Kuiper en wordt uitgegeven door Ambo|Anthos.