Ondertitel

TRANSLATIONS SUOMI SVENSKA NEDERLANDS

Pagina's NL

26.4.19

Vertaald uit het Zweeds: De familie Boef en de gouddiamant

Nachtelijk avontuur! Inbraak in (en ontsnapping uit) de gevangenis! De familie Boef is weer op dreef!

Tuur is in heel veel dingen goed, maar liegen, dat kan hij niet. En in de familie Boef krijg je alleen complimentjes als je liegt of andermans spullen steelt. Mama Fia en papa Bo brengen een bezoekje aan de diamantententoonstelling in de hoofdstad. Maar wie leest Tuurs zusje Neeltje dan haar verhaaltje voor het slapengaan voor? Dat wil de aardige buurman A. Gent wel doen. Maar als hij vraagt waar de ouders van Tuur en Neeltje uithangen, gaat het mis: Tuur vertelt waarheid.

Anders Sparring en Per Gustavsson (illustraties): De familie Boef en de gouddiamant. Verschenen bij Van Halewyck. Vertaald uit het Zweeds door Sophie Kuiper.

23.4.19

Vertaald uit het Zweeds: Omringd door psychopaten

Je kent deze persoon vast: opwindend en ongelooflijk charismatisch, aardig, charmant en behulpzaam en altijd een compliment bij de hand. Hij of zij geeft je een goed gevoel. Je gelooft wat je hoort, zelfs als het nep klinkt, juist omdat het zo goed voelt. Maar wat te mooi lijkt om waar te zijn, is het waarschijnlijk ook.

Sommige mensen hebben een persoonlijkheid die uitzonderlijk manipulatief is. Ze kunnen iedereen overal van overtuigen. Ze houden ervan anderen te controleren. En ze liegen en verdraaien de waarheid om te komen waar ze willen.

Door bewust te worden van hoe zij te werk gaan, kun je ze doorzien en weerstand bieden aan de geavanceerde
manipulaties van een psychopaat.

Nu is het tijd om te ontdekken hoe ze jou gebruiken – voordat het te laat is!

Thomas Erikson: Omringd door psychopaten. Verschenen bij HarperCollins. Vertaald uit het Zweeds door Tineke Jorissen-Wedzinga en Sophie Kuiper