Ondertitel

TRANSLATIONS SUOMI SVENSKA NEDERLANDS

Pagina's NL

11.11.13

Lingonberry op intensieve cursus literair vertalen in Antwerpen


In november vond in Antwerpen de intensieve cursus literair vertalen voor de brontalen Deens, Zweeds en Fins plaats. Sophie Kuiper was erbij en mocht een week lang vertalen, luisteren, discussiëren, leren en inspiratie opdoen met andere vertalers Fins. De Finse groep boog zich over een collectieve vertaling van een fragment uit Nenäpäivä van Mikko Rimminen. Dat project krijgt nog een staartje: in 2014 zal de collectieve vertaling geplaatst worden in de Aviisi, het ledenmagazine van de Vereniging Nederland-Finland.

Diezelfde week vond ook de boekenbeurs van Antwerpen plaats, waar nieuwsgierige lezers tijdens een Scandinavische avond werden bijgepraat over literatuur uit Zweden, Denemarken, Noorwegen en Finland. Ook op de boekenbeurs werden Salla Simukka's Spoorloos en Een andere wereld gepresenteerd in de stand van Clavis.